파라파 더 래퍼 오프닝 가사 번역

 

Love Together， Love Together
We're living on the floor
君を待ちくたびれているのさ、ベイビー
(너를 기다리다 못해 지쳐있어, 베이비)
Love Together， Love Together
We're living on the floor
君を忘れたくて踊るのさ、今夜！
(널 잊고싶어서 춤추는거야, 오늘 밤!)

メロディーが、ほら電話を鳴らす
(멜로디가, 자 전화를 울려)
君の声 聞こえること願う
(너의 목소릴 듣는것을 바래)

ダンスフロア 夏が通り過ぎても
(댄스 플로어 여름이 지나가더라도)
ダンスフロア 君を忘れはしないから
(댄스 플로어 너를 잊지는 않을테니까)
倒れてゆくダンスフロア
(쓰려져가는 댄스 플로어)
涙を流してる ぼくは見ないで
(눈물을 흘리고있는 나를 보지 말아줘)

Why don't you feel the beat?
Why don't you chant the rhyme?
テレビ塔 ひとり 見上げ
(텔레비탑 혼자서 올려다봐)
朝が来るまで
(아침이 오기 전에)

Love Together， Love Together
We're living on the floor
君を待ちくたびれているのさ、ベイビー
(너를 기다리다 못해 지쳐있어, 베이비)
Love Together， Love Together
We're living on the floor
君を忘れたくて踊るのさ、今夜！
(널 잊고싶어서 춤추는거야, 오늘 밤!)

あの歌が カーラジオを揺らす
(그 노래가 카 라디오를 흔들어)
「あぁ…」って 胸がどうしようもないのさ
('아아...' 라고 가슴이 어쩔 도리가 없어)

ダンスフロア いつか約束した
(댄스 플로어 언젠가 약속했던)
ダンスフロア 夢はあきらめないでね
(댄스 플로어 꿈을 포기하지 말아줘)
倒れてゆくダンスフロア
(쓰러져가는 댄스 플로어)
夜はどんな気持ちで ぼくらを裂くの？
(밤은 어떤 기분으로 우리를 갈라놓는거야?)

Why don't you feel the beat?
Why don't you chant the rhyme?
テレビ塔 ひとり 見上げ
(텔레비탑 혼자서 올려다봐)
朝が来るまで
(아침이 오기 전에)

Love Together， Love Together
We're living on the floor
君を待ちくたびれているのさ、ベイビー
(너를 기다리다 못해 지쳐있어, 베이비)
Love Together， Love Together
We're living on the floor
弾むビート感じて踊るのさフライデー
(들뜬 비트를 느끼며 춤추는거야 프라이데이)

Love Together， Love Together
幻かい？
(환상인건가?)
I'll never... let you go!
Love Together， Love Together
We're living on the floor
哀しみの先にたどりつけるように！
(슬픔의 이전에 다다르는 것과 같이!)

ぶっとばしてよＤＪ！
(냅다던져줘 DJ!)
Everybody get down!
吹き飛ばしてハートブレイク！
(날려버려줘 하트 브레이크!)
Get down! Get down!

ぶっとばしてよＤＪ！
(냅다던져줘 DJ!)
Everybody get down!
吹き飛ばしてハートブレイク！
(날려버려줘 하트 브레이크!)
Get down! Get down!

Love， Love， Love Together Baby
Love， Love， Love Together Baby
Love， Love， Love Together Baby
いつものダンスフロア…
(언제나의 댄스 플로어...)
Love， Love， Love Together Baby
Love， Love， Love Together Baby
Love， Love， Love Together Baby
ひとりのダンスフロア…
(혼자서의 댄스 플로어...)

Ah you've got to
show me your smile，
Love together...

 

___________________

 

그리라는 만화는 안 그리고

지인의 부탁으로 일본어 가사 번역함ㅎㅎ

기왕 번역 한 거 여러분들도 들으세여~

가사 번역은 난생 첨이다냥!ㅋㅋ